١٠٩ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ اذَنْتُكُمْ عَلى سَوَاءٍ وَاِنْ اَدْرى اَقَريبٌ اَمْ بَعيدٌ مَا تُوعَدُونَ

(109) fe in tevellev fe kul azentüküm ala seva’ ve in edri e karibün em beiydün ma tuadun
eğer yine aldırmazlarsa de ki ben size açıkça ilan ettim bilemem yakın mı yoksa uzak mı? size vaad edilen

1.	fe in	: o zaman, bundan sonra eğer
2.	tevellev	: dönerler
3.	fe kul	: o zaman de
4.	âzentu-kum	: size ilân ettim, bildirdim
5.	alâ sevâin	: eşitlik üzere, eşit olarak
6.	ve in edrî	: ve eğer bilseydim (bilmiyorum)
7.	e karîbun	: yakın mı
8.	em	: yoksa, veya
9.	baîdun	: uzak
10.	mâ	: şey
11.	tûadûne	: vaadolundunuz