٧٥
وَالَّذينَ امَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَاُولءِكَ مِنْكُمْ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلى بِبَعْضٍ فى كِتَابِ اللّهِ اِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَليمٌ
(75) vellezine amenu mim ba’dü ve haceru ve cahedu meaküm fe ülaike minküm ve ülül erhami ba’duhüm evla bi ba’din fi kitabillah innellahe bi külli şey’in alim
o kimseler ki iman ettiler sonradan muhacir olmuşlar ve cihat etmişler sizinle beraber işte onlar sizdendirler akrabalık yönü ile bağlılığı olanlar birbirlerine daha yakındır Allah’ın kitabındaki (hükme göre ) şüphesiz Allah her şeyi bilendir
| 1. | ve | : ve |
| 2. | ellezîne âmenû | : âmenû olan kimseler |
| 3. | min ba’du | : bundan sonra |
| 4. | ve hâcerû | : ve hicret ettiler |
| 5. | ve câhedû | : ve cihad ettiler |
| 6. | meakum | : sizinle beraber |
| 7. | fe ulâike | : o zaman, işte onlar |
| 8. | min-kum | : sizden |
| 9. | ve ulû | : ve sahipleri |
| 10. | el erhâmi (ûlûl erhâmi) |
: rahimler : (rahim sahipleri, akrabalar) |
| 11. | ba’du-hum | : onların bir kısmı |
| 12. | evlâ | : daha yakın |
| 13. | bi ba’dın (ba’du-hum bi ba’dın) |
: bir kısmına : (birbirlerine) |
| 14. | fî kitâbi allâhi | : Allah’ın Kitab’ında |
| 15. | inne allâhe | : muhakkak Allah |
| 16. | bi kulli şey’in | : herşeyi |
| 17. | alîmun | : bilendir |
