٥
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ
(5) ve min şerri hasidin iza hased
Şerrinden haset ettiği zaman hasetçinin
| 1. | ve min şerri | : ve şerrinden |
| 2. | hâsidin | : haset eden |
| 3. | izâ hasede | : haset ettiği zaman |
وَمِنْ شَرِّ ve şerrinden حَاسِدٍ hasetçinin إِذَا zaman حَسَدَ hased ettiği
AÇIKLAMA
“De ki: “Sabahın Rabbine sığınırım, yarattığı şeylerin şerrinden” Ey Peygamber! De ki: Allah’a dayanırım. Sabahın Rabbine sığınırım. Çünkü gece ondan çıkıyor. Veya, Allah’ın yarattıklarından her çıkana, hayvan, sabah, dane, çekirdek, bitki ve diğer herşeyden. Kâinatın yaratanı Allah’a O’nun yarattığı bütün mahlukâtından sığınırım. Burada, yeryüzünden karanlığı gidermeye kadir olanın kuldan da serlerin ve afetlerin zulmetini gidermeye kadir olduğuna işaret vardır.
Tirmizi (hasen diyerek), ve Beyhaki, Ebu Said el-Hudri’den rivayet etti: Rasulullah (s.a.) cinlerin gözünden, insanın gözünden (nazardan) Rabbine sığınırdı. Muavvizeteyn sureleri inince onları alıp gerisini terketti.
Malik Muvatta’da Aişe’den rivayet etti: “Rasulullah (s.a.) bir şikayeti olduğunda muavvizeteyni okur ve üflerdi, acısı arttığında da ben okuyor, bereketini umarak elini üzerine sürüyordum.”
Bütün mahlukâttan sığınmayı umumen zikrettikten sonra, serleri en tehlikeli onlardan, sığınılması gereken en önemlilerden de üç sınıfı ayrıca zikretti:
1- “Karanlığı çöküp bastığı zaman gecenin şerrinden” Çöken gecenin şerrinden Allah’a sığınırım. Çünkü gecede yırtıcı hayvanlar, yerin haşeratı, belâlılar, fesat ehli tehlikesi ve korkusu vardır.
2- “Düğümlere üfürenlerin şerrinden” Nefislerin veya sihirbaz kadınların şerrinden Allah’a sığınırım. Zira kadınlar ip düğümlerine üflüyorlardı. Üfürme, az tükürükle nefes vermedir. Sadece nefes verme olduğu da söylenmiştir. Ebu Ubeyde: Onlar Lebid b. A’sam’m Peygamber (s.a.)’e sihir yapan kızlarıdır, dedi.
3- “Ve haset edenin, haset ettiği zaman şerrinden” Her hasetçiden haset yaptığı zaman Allah’a sığınırım. Haset, Allah’ın bir kişiye vermiş olduğu nimetin yok olmasını istemektir
