٣٩ قَالَ رَبِّ بِمَا اَغْوَيْتَنى لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعينَ

(39) kale rabbi bima ağveyteni le üzeyyinenne lehüm fil erdi ve le uğviyennehüm ecmeiyn
dedi ki ey Rabbim! benim azmama hüküm vermene karşılık muhakkak ziynetlendireceğim ve süslü gösterip onlara yeryüzünü muhakkak onların hepsini azdıracağım

1.	kâle	: dedi
2.	rabbi	: Rabbim
3.	bi mâ	: sebebiyle, dolayısıyla
4.	agveyte-nî	: beni sen azdırdın
5.	le uzeyyinenne	: mutlaka güzelleştireceğim, süsleyeceğim (ziynetlendireceğim)
6.	lehum	: onlara
7.	fî el ardı	: yeryüzünde
8.	ve le ugviyenne-hum	: ve mutlaka onları azdıracağım
9.	ecmeîne	: tümünü, hepsini