٤٩ وَقَالُوا ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا ءَاِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَديدًا

(49) ve kalu e iza künna izamev ve rufaten e inna le meb’usune halkan cedida
dediler ki: bizler kemik ve ufalanmış toz olduğumuz zaman mı? hakikaten biz mi dirileceğiz? yeniden yaratılıp

1.	ve kâlû	: ve dediler
2.	e	: mı
3.	izâ	: olduğu zaman
4.	kunnâ	: biz olduk
5.	izâmen	: kemik
6.	ve rufâten	: ve kırıntı, ufalanmış toprak
7.	e	: mı
8.	innâ	: gerçekten biz
9.	le meb’ûsûne	: mutlaka beas edilenler (yeniden diriltilenler)
10.	halkan	: yaratılış
11.	cedîden	: yeni, yeniden