٧٩ وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِه نَافِلَةً لَكَ عَسى اَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا

(79) ve minel leyli fe tehecced bihi nafiletel leke asa ey yeb’aseke rabbüke mekamem mahmuda
ve geceleyin (kalk) teheccüd kıl sana mahsus nafile olarak umulur ki Rabbin göndere seni makam-ı mahmud’a

1.	ve min el leyli	: ve geceden, gecenin bir kısmında
2.	fe tehecced	: ve teheccüde kalk, teheccüd namazı kıl
3.	bihî	: onunla
4.	nâfileten	: ilâve olarak
5.	leke	: sana özel, senin için
6.	asâ	: umulur, yakında olur
7.	en yeb’ase-ke	: seni gönderir
8.	rabbu-ke	: senin Rabbin
9.	makâmen	: makam
10.	mahmûden	: mahmut, hamdedilen, övülen