٧
يَا زَكَرِيَّا اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ اسْمُهُ يَحْيى لَمْ نَجْعَلْ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
(7) ya zekeriyya inna nübeşşiruke bi ğulami nismühu yahya lem nec’al lehu min kablü semiyya
ey zekeriya! öyle ki biz sana bir erkek evlat müjdeliyoruz onun ismi yahya’dır hiç kimseye vermedik bundan önce (bu) ismi
| 1. | yâ zekeriyyâ | : ey Zekeriya |
| 2. | in-nâ | : muhakkak biz |
| 3. | nubeşşiru-ke | : biz seni müjdeliyoruz |
| 4. | bi gulâmin | : bir oğlan çocuk ile |
| 5. | ismu-hu | : onun ismi |
| 6. | yahyâ | : Yahya |
| 7. | lem nec’al | : kılmadık, yapmadık |
| 8. | lehu | : onu |
| 9. | min kablu | : daha önce |
| 10. | semiyyen | : isimlendirerek (isimlendirme) |
