٢
اَلَّذى خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا وَهُوَ الْعَزيزُ الْغَفُورُ
(2) elleziy halekal mevte velhayate liyebluveküm eyyuküm ahsenu ‘amelen ve huvel’aziyzulğafuru
O ki, yaratmıştır ölümü ve hayatı sizi imtihan etmek için hanginizin ameli daha güzeldir (diye) o güçlüdür, bağışlayandır
| 1. | ellezî | : o ki, o |
| 2. | halaka | : yarattı |
| 3. | el mevte | : ölüm |
| 4. | ve el hayâte | : ve hayat |
| 5. | li yebluve-kum | : sizi imtihan etmek için |
| 6. | eyyu-kum | : sizin hanginiz, hanginiz |
| 7. | ahsenu | : daha güzel, en güzel |
| 8. | amelen | : amel |
| 9. | ve huve | : ve o |
| 10. | el azîzu | : azîz |
| 11. | el gafûru | : gafûr, mağfiret eden, günahları sevaba çeviren |
الَّذِي O kiخَلَقَ yarattıالْمَوْتَ ölümüوَالْحَيَاةَve hayatıلِيَبْلُوَكُمْdenemek üzereأَيُّكُمْ hanginizinأَحْسَنُ daha güzelعَمَلًا amelde bulunacağınıوَهُوَ şüphesiz OالْعَزِيزُAzîz’dirالْغَفُورُĞafûr’dur
