99

    Nüzul SırasıCüzSayfaSure
    70 14277Nahl(16)

٩٩

اِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذينَ امَنُوا وَعَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ

(99) innehu leyse lehu sültanün alellezine amenu ve ala rabbihim yetevekkelun
şüphesiz onun sultası, hakimiyeti yoktur iman edenlerin üzerinde ve Rablerine tevekkül edenlerin üzerinde

1. inne-hu : çünkü o, muhakkak ki o
2. leyse : değil, yoktur
3. lehu : onun
4. sultânun : sultanlık, yaptırım gücü
5. alellezîne (alâ ellezîne) : onların üzerinde
6. âmenû : âmenû olanlar (âmenû oldular)
7. ve alâ : ve üzerine, …e
8. rabbi-him : onların Rab’leri, kendi Rab’leri
9. yetevekkelûne : tevekkül ederler