9

    Nüzul SırasıCüzSayfaSure
    71 29569Nuh(71)

٩

ثُمَّ اِنّى اَعْلَنْتُ لَهُمْ وَاَسْرَرْتُ لَهُمْ اِسْرَارًا

(9) sümme inniy a’lentu lehüm ve esrertu lehum israren
Sonra ben onlara açıkça söyledim hem de onlara gizli gizli söyledim

1. summe : sonra
2. innî : muhakkak ki ben
3. a’lentu : aleni olarak, açıkça ilân ettim
4. lehum : onlara
5. ve esrertu : ve gizledim, sır olarak bildirdim
6. lehum : onlara
7. isrâran : gizli olarak, gizli gizli

ثُمَّ sonraإِنِّيgerçekten benأَعْلَنتُ hem açık açık ilan ettimلَهُمْ onlaraوَأَسْرَرْتُhem de söyledimلَهُمْ kendilerineإِسْرَارًاgizli gizli