١٨
قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فينَا وَليدًا وَلَبِثْتَ فينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنينَ
(18) kale e lem nürabbike fina velidev ve lebiste fina min umürike sinin
(Firavun) dedi seni büyütmedik mi? içimizde sen yeni doğmuşken içimizde kalmadın (mı?) ömrümden yıllarca
| 1. | kâle | : dedi |
| 2. | e | : mi |
| 3. | lem nurabbi-ke | : senin Rabbin (himaye edip yetiştiren) olmadık |
| 4. | fî-nâ | : içimizde, aramızda |
| 5. | velîden | : çocuk olarak, çocukken |
| 6. | ve lebiste | : ve sen kaldın |
| 7. | fî-nâ | : içimizde, aramızda |
| 8. | min umuri-ke | : senin ömründen |
| 9. | sinîne | : seneler, yıllar |
