٢
مَا اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْانَ لِتَشْقى
(2) ma enzelna aleykel kur’ane li teşka
biz sana bu kur’an’ı indirmedik zorluk olsun diye
| 1. | mâ enzel-nâ | : biz indirmedik |
| 2. | aleyke | : sana |
| 3. | el kur’âne | : Kur’ân |
| 4. | li | : için, olsun diye |
| 5. | teşkâ | : sen meşakkat, güçlük çekersin |
SEBEB-İ NÜZUL
a) Mukatil der ki: Hz. Peygamber (sa)’in uzun uzun ibadet ettiğini, ibadet etmede adeta kendini zorladığını gören Ebu Cehl el-Velîd ibnu’l-Muğîra, Mut’im ibn Adiyy ve en-Nadr ibnu’l-Hâris’in, Efendimiz (sa)’e: “Bak, atalarının ve bizim dinimizi terketmekle nasıl sıkıntıya düşüyorsun, ne kadar mutsuz oluyorsun!” demişler, Hz. Peygamber (sa) de: “Hayır, aksine ben, âlemlere rahmet olarak gönderildim.” buyurmuş. Onların: “Hayır tam tersine sen elbette mutsuzsun.” demeleri üzerine Allah Tealâ bu âyet-i kerimeyi indirmiştir. Bu, İbn Abbâs’tan da rivayet edilmiştir.
Dahhâk’tan rivayette de o şöyle anlatıyor: Hz. Peygamber (sa)’e Kur’ân nazi’l olunca o ve ashabı kalkıp namaz kıldılar. Onların namaz kıldıklarını gören Kureyş kâfirleri: “Allah Muhammed’e bu Kur’ân’ı, sırf onu mutsuz kılmak (veya onun sıkıntı çekmesi) için indirmiş!” dediler de Allah Tealâ “Tâhâ. (Ey a-dam,) Biz sana Kur’ân’ı güçlük çekesin diye indirmedik.” âyetlerini indirdi.
İbn Merdûye’nin İbn Abbâs’tan rivayetle tahricine göre Hz. Peygamber hakkında: “Bu adam Rabbına şakî oldu (karşı geldi) demişler de bunun üzerine “Tâhâ. Biz, sana Kur’ân’ı güçlük çekesin diye indirmedik.” âyet-i kerimesini indirmiş.
b) İbn Merdûye’nin İbn Abbâs’tan rivayetine göre Hz. Peygamber (sa), kendisine ilk vahyin geldiği günlerde namazdaki kıyamda ayaklarının ucuna basarak dururdu, işte bu, Hz. Peygamber (sa)’e sıkıntı verdiğinden dolayıdır ki Allah Tealâ: “Tâhâ. Biz, sana Kur’ ân ‘ı güçlük çekesin diye indirmedik.” Âyetini indirdi.
c) İbn Merdûye’nin İbn Abbâs’tan naklettiği bir habere göre de Hz. Peygamber (sa)’e: “Ey örtünüp bürünen, birazı hariç geceleri kalk namaz kıl…” (Müzzemmil, 1-2) âyet-i kerimeleri nazil olunca geceleri kalkıp namaz kılmaya başladı. O kadar çok kıyamda duruyordu ki ayakları şiştiğinden bir sağ ayağı üzerinde durup sol ayağını, bir sol ayağı üzerinde durup sağ ayağını dinlendirmek zorunda kalıyordu. İşte bunun üzerine “Tâhâ. Biz, sana Kur’ân’ı güçlük çekesin diye indirmedik…” âyet-i kerimeleri nazil olmuştur.
