٣٩
اِلَّا تَنْفِرُوا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَليمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَاتَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللّهُ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَديرٌ
(39) illa tenfiru yüazzibküm azaben elimev ve yestebdil kavmen ğayraküm ve la tedurruhu şey’a vallahü ala külli şey’in kadir
eğer siz (cihat için) çıkmazsanız sizi duçar eder elim bir azabla sizin yerinize başka bir kavim getirir O’na hiçbir şey ile zarar veremezsiniz Allah her şeye kadirdir
| 1. | illâ | : ancak, hariç |
| 2. | tenfirû | : sefere (Allah yolunda cihada) çıkarsınız |
| 3. | yuazzib-kum | : sizi azaplandıracak |
| 4. | azâben elîmen | : elîm (acı) azap |
| 5. | ve yestebdi el kavmen | : ve bir kavimle değiştirecek |
| 6. | gayre-kum | : sizden başka |
| 7. | ve lâ tedurrû-hu | : ve ona zarar veremezsiniz |
| 8. | şey’en | : bir şeyle |
| 9. | vallâhu (ve allâhu) | : ve Allah |
| 10. | alâ kulli şey’in | : herşeye |
| 11. | kadîrun | : güç yetirendir, kaadirdir |
