١١
قَالُوا يَا اَبَانَا مَا لَكَ لَاتَاْمَنَّا عَلى يُوسُفَ وَاِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ
(11) kalu ya ebana ma leke la te’menna ala yusüfe ve inna lehu lenasihun
dediler ki ey babamız sana ne oluyor yusuf için bize emniyet etmiyorsun şüphesiz biz onun hayrını isteriz
| 1. | kâlû | : dediler |
| 2. | yâ ebâ-nâ | : ey babamız |
| 3. | mâ leke | : sana ne oluyor, ne oldu |
| 4. | lâ te’men-nâ alâ | : bize emniyet etmiyorsun, bize güvenmiyorsun (bizden emin değilsin) |
| 5. | yûsufe | : Yusuf |
| 6. | ve in-nâ | : ve muhakkak ki biz |
| 7. | lehu | : ona |
| 8. | le | : elbette, gerçekten |
| 9. | nâsıhûne | : nasihat edenler, öğüt verenler, iyiliğini isteyenler |
