٤٥ يَا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا اِذَا لَقيتُمْ فِءَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(45) ya eyyühellezine amenu iza lekiytüm fieten fesbütu vezkurullahe kesiral lealleküm tüflihun

ey iman edenler düşman ordusu (ile) karşılaştığınız zaman sebat edin Allah’ı çok zikredin olur ki felaha erersiniz

1.	lâ eyyuhâ	: ey
2.	ellezîne âmenû	: îmân eden, âmenû olan kimseler
3.	izâ lekîtum	: karşı karşıya geldiğiniz zaman
4.	fieten	: bir toplulukla
5.	fesbutû (fe usbutû)	: sebat ediniz
6.	vezkurullâhe (ve uzkur allâhe)	: ve Allah’ı zikredin
7.	kesîren	: çok
8.	lealle-kum	: umulur ki siz, böylece siz
9.	tuflihûne	: kurtuluşa, felâha eresiniz

يَاأَيُّهَا eyالَّذِينَ آمَنُوا iman edenlerإِذَا لَقِيتُمْkarşılaştığınız zamanفِئَةً bir topluluklaفَاثْبُتُوا sebat edinوَاذْكُرُوا ve anınاللَّهَ Allah’ıكَثِيرًا çokçaلَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ki kurtulasınız