٣٠ ذلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ حُرُمَاتِ اللّهِ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ عِنْدَ رَبِّه وَاُحِلَّتْ لَكُمُ الْاَنْعَامُ اِلَّا مَا يُتْلى عَلَيْكُمْ فَاجْتَنِبُوا الرِّجْسَ مِنَ الْاَوْثَانِ وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ

(30) zalike ve mey yüazzim hurumatillahi fe hüve hayrul lehu inda rabbih ve ühillet lekümül en’amü illa ma yütla aleyküm fectenibür ricse minel evsani vectenibu kavlez zur
bundan böyle kim Allah’ın hürmetine tazim ederse o daha hayırlıdır Rabbi katında kendisi için size helal kılındı (haram olduğu) söylenenler hariç bütün davarlar o halde kaçının pis çirkef putlardan ve yalan sözden kaçının

1.	zâlike	: işte böyle
2.	ve men yuazzım	: ve kim hürmet ederse, yüceltirse
3.	hurumâti allâhi	: Allah’ın haramları
4.	fe	: böylece, artık
5.	huve	: o
6.	hayrun	: hayırlıdır
7.	lehu	: onun için
8.	inde rabbi-hi	: Rabbinin katında
9.	ve uhıllet	: ve helâl kılındı
10.	lekum	: sizin için, size
11.	el en’âmu	: büyükbaş hayvanlar
12.	illâ	: ancak, den başka, hariç
13.	mâ yutlâ	: okunan şeyler
14.	aleykum	: size
15.	fe ictenibû	: artık, bundan sonra içtinap edin, kaçının
16.	er ricse	: pis (olan)
17.	min el evsâni	: putlardan
18.	ve ictenibû	: ve içtinap edin, kaçının
19.	kavle	: söz
20.	ez zûri	: yalan