١٤٤ يَااَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا لَاتَتَّخِذُوا الْكَافِرينَ اَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنينَ اَتُريدُونَ اَنْ تَجْعَلُوا لِلّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبينًا

(144) ya eyyühellezine amenu la tettehizül kafirine evliyae min dunil mü’minin e türidune en tec’alu lillahi aleyküm sültanem mübina

ey iman edenler kâfirleri dostlar edinmeyin mü’minleri bırakıp da vermesini diler misiniz? Allah’ın sizin için üzerinize açık bir hüccet

1.	yâ eyyuhâ	: ey (seslenme edatı)
2.	ellezîne	: onlar … olanlar
3.	âmenû	: îmân ettiler, ölmeden önce ruhunu Allah’a ulaştırmayı dilediler
4.	lâ tettehızû	: edinmeyin
5.	el kâfirîne	: kâfirler
6.	evliyâe	: dostlar
7.	min dûni	: …’den başka
8.	el mu’minîne	: mü’minler
9.	e	: mı
10.	turîdûne	: istiyorsunuz
11.	en tec’alû	: kılmanız, edinmeniz, yapmanız
12.	li allâhi	: Allah için, Allah’a
13.	sultânen	: hüccet, delil
14.	aleykum	: size, sizin üzerinize, aleyhinize
15.	mubînen	: açık, apaçık

يَاأَيُّهَا eyالَّذِينَ آمَنُوا iman edenlerلَا تَتَّخِذُوا edinmeyinالْكَافِرِينَ kâfirleriأَوْلِيَاءَ velilerمِنْ دُونِ başkaالْمُؤْمِنِينَ mü’minlerdenأَتُرِيدُونَ mi istiyorsunuzأَنْ تَجْعَلُوا olsunلِلَّهِ Allah’aعَلَيْكُمْ aleyhinizeسُلْطَانًا bir delilمُبِينًا apaçık

SEBEB-İ NÜZUL

Medine-i Münevvere’de ansardan bazıları ile Kurayza oğulları yahudileri arasında süt emme gibi, yeminle birbirlerine bağlanma gibi sebeplerle oluşmuş ilişkiler ve dostluklar vardı. Hz. Peygamber Medine-i Münevvere’ye gelip de müslüman olunca yahudilerle olan dostluklarının doğru olup olmadığından, ya da bu dostluklarını devam ettirmelerinde bir sakınca olup olmadığında şüphe ettiler de Allah’ın Rasûlü (sa)’ne gelip sordular: “Ey Allah’ın elçisi, kimlerle dost olalım?” Efendimiz (sa): “Muhacirlerle dost olun.” buyurdu da bu âyet-i kerime nazil oldu.