٢٦ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَاٍ مَسْنُونٍ

(26) ve lekad halaknel insane min salsalim min hameim mesnun
şüphe yok ki insanı biz yarattık kuru bir çamur haline gelmesinden bulanık balçığın (şekillendirilerek)

1.	ve lekad	: ve andolsun
2.	halaknâ	: biz yarattık
3.	el insâne	: insan
4.	min	: …den
5.	salsâlin	: toprak (inorganik maddeler) ve su karışımından meydana gelmiş, zamanla sıcakta suyu uçup kurumuş ve içinde havanın dolaşabileceği, sese dönüşebileceği boşluk olan cisim (Al-i İmran-59, Rahmân-14)
6.	min	: …den
7.	hamein	: (organik) dönüşüme uğramış
8.	mesnûnin	: standart (belli) bir şekil verilmiş