4

    Nüzul SırasıCüzSayfaSure
    75 21414Secde(32)

٤

اَللّهُ الَّذى خَلَقَ السَّموَاتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فى سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ مَالَكُمْ مِنْ دُونِه مِنْ وَلِىٍّ وَلَا شَفيعٍ اَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

(4) allahüllezi halekas semavati vel erda ve ma beynehüma fi sitteti eyyamin sümmesteva alel arş ma leküm min dunihi miv veliyyiv ve la şefiy’ efela tetezekkerun
O Allah ki yaratandır gökleri, yeri ve aralarındakileri altı günde sonra arşı istiva etmiştir sizin için yoktur o’ndan başka bir veli ve şefaatçi artık düşünmeyecek misiniz?

1. allâhu : Allah
2. ellezî : onlar
3. halaka : yarattı
4. es semâvâti : semalar, gökler
5. ve el arda : ve arz, yer
6. ve mâ beyne-humâ : ve ikisi arasındaki şeyler
7. fî : içinde, de
8. sitteti : 6 (altı)
9. eyyâmin : günler
10. summestevâ (summe istevâ) : sonra istiva etti
11. alel arşi (alâ el arşi) : arşa
12. mâ lekum : sizin için yok
13. min dûni-hî : ondan başka
14. min veliyyin : velîlerden bir velî (dost)
15. ve lâ şefîin : ve şefaatçi yoktur
16. e : mı
17. fe : artık, hâlâ
18. lâ tetezekkerûne : tezekkür etmezsiniz