٤ لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فى اَحْسَنِ تَقْويمٍ

(4) lekad halaknel’ insane fi ahseni takvimin
Gerçekten biz yarattık insanı en güzel biçim ve tertipte

1.	lekad	: andolsun
2.	halaknâ	: biz yarattık
3.	el insâne	: insanı (insanın nefsini)
4.	fî	: içinde
5.	ahseni	: en güzele (ahsene) ulaşabilecek
6.	takvîmin	: takvim, programlanmış zaman kevn, yaratış tarzı

لَقَدْ خَلَقْنَا biz yarattık الْإِنسَانَinsanıفِي أَحْسَنِen güzelتَقْوِيمٍ biçimde