52

٥٢

قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ كَانَ مِنْ عِنْدِ اللّهِ ثُمَّ كَفَرْتُمْ بِه مَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فى شِقَاقٍ بَعيدٍ

(52) kul eraeytüm in kane min indillahi sümme kefertüm bihi men edallü mimmen hüve fi şikakim beiyd
Söyleyin bakalım eğer (Kur’an) Allah tarafındansa sonra siz onu inkâr etmişseniz düşenden daha sapkın kim olabilir? (haktan) çok uzak bir ayrılığa

1. kul : de, söyle
2. e : mı
3. reeytum : siz gördünüz
4. in : eğer, ise
5. kâne : oldu
6. min : den
7. indillâhi (indi allâhi) : Allah’ın indinde, katında
8. summe : sonra
9. kefertum : siz küfrettiniz
10. bihi : onu
11. men : kim, kimse, kişi
12. edallu : daha dalâlette
13. mimmen (min men) : o kimseden
14. huve : o
15. fî : de, içinde
16. şikâkın : ayrılık
17. baîdin : uzak