٤١ عَلى اَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقينَ

(41) ala en nubeddile hayren minhum ve ma nahnu bimesbukine
Yerine getirmeye kendilerinden daha hayırlısını bizim (önümüze) geçemezler

1.	alâ	: …e
2.	en nubeddile	: biz tebdil etmeye, değiştirmeye
3.	hayren	: daha hayırlısı
4.	min-hum	: onlardan
5.	ve mâ nahnu	: ve biz değiliz
6.	bi mesbûkîne	: önüne geçilenler, engellenenler

عَلَى أَنْ نُبَدِّلَonları değiştirmeyeخَيْرًا hayırlısı ileمِنْهُمْ kendilerindenوَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَve kimse önümüze geçemez