١١
اِلَّا مَنْ ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَاِنّى غَفُورٌ رَحيمٌ
(11) illa men zaleme sümme beddele husnem ba’de suin fe inni ğafurur rahiym
Ancak kim zulmedip sonra arkasından kötülüğü iyiliğe çevirmişse velakin ben Bağışlayıcı Merhamet sahibiyim
1. | illâ | : hariç |
2. | men | : kim |
3. | zaleme | : zulmetti |
4. | summe | : sonra |
5. | beddele | : çevirdi, değiştirdi |
6. | husnen | : iyilik |
7. | ba’de | : sonra |
8. | sûin | : kötülük |
9. | fe innî | : o zaman muhakkak ben |
10. | gafûrun | : gafûr, mağfiret eden |
11. | rahîmun | : rahîm olan, rahîm esmasıyla tecelli eden |