75

    Nüzul SırasıCüzSayfaSure
    113 10198Tevbe(9)

٧٥

وَمِنْهُمْ مَنْ عَاهَدَ اللّهَ لَءِنْ اتينَا مِنْ فَضْلِه لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحينَ

(75) ve minhüm men ahedellahe lein atana min fadlihi le nessaddekanne ve le nekunenne mines salihiyn

onlardan bazı kimseler Allah’a söz vermişti eğer (Allah) bize fazlından verirse kesinlikle zekatını veririz muhakkak bizler salihlerden oluruz (diye)

1. ve min-hum : ve onlardan veren
2. men âhede allâhe : Allah’a ahd etmiş kimse
3. le in : eğer, ise
4. âtâ-nâ : bize verdi
5. min fadli-hî : onun fazlından
6. le nessaddeka enne : muhakkak sadaka vereceğiz
7. ve le nekûne enne : ve muhakkak olacağız
8. min es sâlihîne : salihlerden