56

٥٦

قَالَ تَاللّهِ اِنْ كِدْتَ لَتُرْدينِ

(56) kale tellahi in kidte le türdin
“Allah’a yemin olsun, ki” der az kalsın beni helak edecektin

1. kâle : dedi
2. tallâhi : Allah’a yemin olsun
3. in kidte : az daha oluyordu
4. le : elbette, gerçekten
5. turdîne : helâk edecektin